論語集註 子罕 第九(논어집주 자한 제구) 第十五章

第十五章

 

子曰：
「出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有於我哉？」
孔子께서 말씀하셨다.
“나가서는 公卿을 섬기고, 들어와서는 父兄을 섬기며, 喪事를 감히 힘쓰지 아니하지 않으며, 술에 困難을 당하지 않는 것, 무슨 어려움이 나에게 있겠는가?”
▶公卿: 춘추시대에는 君大夫를 말한다

說見第七篇，然此則其事愈卑而意愈切矣。

이 해설은 第七篇[述而]에 보인다. 그러나 이장의 말은 그 일이 더욱 낮고 뜻이 더욱 간절하다.