耽古樓

이 편은 12본기의 마지막 편으로 前漢의 제7대 황제인 武帝 劉徹에 관한 기록이다. 武帝는 16세 때 아버지 景帝의 뒤를 이어 황제에 올랐으며, 유학자 동중서의 의견을 수렴하여 유학을 국가의 이념이자 학문으로 삼아 다스렸다. 또한 文帝와 景帝의 유업을 이어받아 대내적으로는 정치와 경제 개혁을 실행하고, 대외적으로는 군사를 이용하여 강토를 개척하는 등 재위 54년 동안에 前漢의 군사·정치·경제·문화의 전성시대를 이룩하였다. 사마천은 太史公自序에서 “漢나라가 건국되어 5대를 지나면서 무제 建元연간에 흥성해졌다. 밖으로는 夷狄을 물리치고 안으로는 법제를 정비하였으며, 封禪의 의식을 행하고 역법을 고치고 복색을 바꾸었다. 이에 제12편 ‘今上本紀’를 지었다.”라고 하였는데 이편에서는 사마천이 기록한 무제의 치적..

이 장은 漢景帝 劉啓의 치적을 연대별로 기록한 것이다. 景帝는 前漢의 제6대 황제로, 文帝의 아들이며 어머니는 孝文皇后이다. 晁錯의 계책을 써서 諸侯王들의 封地를 삭감하였으며, 자주 법령을 바꾸고 제후왕의 세력을 억압하였기 때문에 경제 3년(기원전154년)에 吳와 楚 등 7국의 난이 일어났다. 太尉 周亞夫가 난을 평정한 뒤 경제는 관리를 파견해 제후국의 행정을 통솔하면서 중앙집권제를 공고히 하였다. 文帝의 민생 안정 정책을 계승해 농업을 중시하고 상업을 억제하면서 田賦에 부과하는 세금도 정리하고, 官紀의 肅正에 노력하고 화폐를 사사롭게 주조하는 일을 금하여 민심이 크게 안정되었다. 문제와 경제의 잘 다스려진 시대의 정치를 ‘文景之治’라고 부른다. 孝景皇帝者，孝文之中子也。 孝景皇帝는 孝文皇帝의 아들 중 중..

이 편은 前漢의 제5대 황제인 漢文帝 劉恒에 대한 기록이다. 劉恒은 高祖 劉邦의 넷째 아들로 처음에 代王에 책봉되어 中都에 도읍하였다. 呂氏의 난이 평정된 뒤 太尉 周勃과 승상 陳平 등 重臣의 옹립으로 제위에 올랐다. 고조의 郡國制를 계승하고, 田租·人頭稅를 대폭 감면하였으며 이러한 정책은 사회와 경제를 발전시켰다. 또한 자신이 직접 농업을 장려하는데 率先垂範하고 농지의 조세를 12년 동안 면제하였다. 儉素한 생활을 실천하여 華麗한 건물을 신축하지 않았고 검정색 비단을 입었다. 苛酷한 형벌을 폐지하였으며, 흉노에 대한 和親政策 등으로 民生安定과 國力培養에 힘을 기울였다. 문제가 죽고 그의 아들 경제가 즉위하여 先王의 정책을 잘 이어 나갔다. 중국사에서 文帝와 景帝의 치세를 '文景之治'라고 부르며 豐饒로운..

이篇은 漢나라의 태조 劉邦의 부인인 呂氏에 대한 기록이다. 呂太后는 유방이 죽은 뒤 혜제가 즉위하자 권력을 휘두르기 시작했으며, 유방의 寵妃인 戚夫人의 수족을 자르고 변소에 가두어 人彘(인간돼지)라고 부르는 등 횡포를 자행하였다. 혜제가 죽자 어린 황제의 섭정으로서 劉氏만을 侯王으로 책봉하라는 유방의 遺訓을 어기고 그녀의 일족 9명을 王侯로 책봉하였는데, 이것이 유씨 옹호파의 반발을 불러일으켜 여후가 죽자 여씨 誅滅사건이 일어났다. 이것이 여씨의 난이며, 여씨 정권이 붕괴하고 고조의 차남 劉恒이 文帝로 즉위하였다. 呂太后者，高祖微時妃也，生孝惠帝、女魯元太后。 呂太后는 고조가 미천하던 때의 아내로 孝惠帝와 딸 魯元太后를 낳았다. 及高祖為漢王，得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。 고조가 漢王이 되었을 때 定陶에서 戚..

皇帝曰義帝無後。 황제가 義帝에게 後嗣가 없다고 언급하였다. 齊王韓信習楚風俗，徙為楚王，都下邳。 齊王 韓信이 초나라의 풍속을 잘 알므로, 옮겨서 楚王으로 봉하니 下邳에 도읍하였다. 立建成侯彭越為梁王，都定陶。 建成侯 彭越은 梁王으로 봉하고 定陶를 도읍으로 정하였다. 故韓王信為韓王，都陽翟。 옛 한왕 信을 韓王으로 삼고 陽翟을 도읍으로 정하였다. 徙衡山王吳芮為長沙王，都臨湘。 衡山王 吳芮를 長沙王으로 옮기고 臨湘을 도읍으로 정하였다. 番君之將梅鋗有功，從入武關，故德番君。 番君의 장수 梅鋗이 武關에 진입할 때 공을 세웠으므로, 番君으로 삼아 치하하였다. 淮南王布、燕王臧荼、趙王敖皆如故。 회남왕 경포, 연왕 장도, 조왕 장오는 모두 전과 같게 하였다. ▶ 習 : 상세히 알다. ▶ 德 : 은혜에 감사하다. ▶ 韓王信 : 韓..

이篇은 漢나라의 제1대 황제인 高祖 劉邦의 역사적 기록이다. 유방은 진나라 말기에 군사를 일으켜 秦王의 항복을 받았으며, 4년간에 걸친 항우와의 쟁패전에서, 항우를 대파하고 천하통일의 대업을 실현하였다. 劉邦의 字는 季이며 江蘇省 豊邑의 농민으로 태어났다. 한때 도둑의 두목이 되었다가 秦始皇이 죽은 다음 해에 군사를 일으켰고, 項羽 등과 합세하여 咸陽을 점령하고 漢王이 되었다. 그 후 항우를 멸하여 천하를 통일하고 長安에 도읍하였다. 사마천은 太史公自序에서“項羽는 포학하였으나, 漢王은 공을 세우고 덕을 베풀었다. 한왕은 巴蜀과 漢中에서 發奮하여 군대를 이끌고 돌아와 三秦을 평정하였다. 항우를 죽이고 제왕의 업을 이루어 천하가 안정되자 제도를 개혁하고 풍속을 바꾸었다. 이에 제8편 高祖本紀를 지었다.”라고..

漢之元年四月，諸侯罷戲下，各就國。 漢 원년(기원전206년) 4월, 제후들이 휘하 군사를 철수하여 각자의 封國으로 떠났다. 項王出之國，使人徙義帝，曰： 「古之帝者地方千里，必居上游。」 項王은 함곡관을 나와 자신의 봉국으로 가서 사람을 보내 義帝를 옮기게 하면서 말하였다. “옛날 제왕들은 땅이 사방 천 리이었고 반드시 강의 상류에 기거했습니다.” 乃使使徙義帝長沙郴縣。 이에 사신을 보내 義帝를 長沙의 郴縣으로 옮겼다. 趣義帝行，其群臣稍稍背叛之，乃陰令衡山、臨江王擊殺之江中。 의제의 행차를 재촉하니, 의제의 신하들이 점차 의제를 배반하였고, 이에 은밀히 형산왕과 임강왕에게 장강에서 의제를 죽이도록 명령하였다. ▶漢之元年 : 기원전206년. 유방은 항우에게 분봉받아 漢王이 되었으며, 당시 천하가 통일되지 않아 각 제후국에..

項羽本紀는 秦나라 말기에 楚覇王이라 불리던 項羽의 일생을 기록한 것이다. 항우는 陳勝과 吳廣이 난을 일으키자 숙부 項梁과 吳中郡에서 군사를 일으키고, 진나라 군대를 격파하고 스스로 西楚의 覇王이라 일컬었으며. 漢高祖 劉邦과 천하를 다투다가 垓下전투에서 패하여 죽었다. 本紀는 천하를 좌우하던 제왕들의 사적을 대상으로, 정치적인 흥망성쇠의 자취를 시간적인 순서에 따라 적었는데, 項羽를 본기에 기록한 것은 사마천이 항우를 존중하였음을 보여준다. 項籍者，下相人也，字羽。 項籍은 下相 사람이며 자는 羽이다. 初起時，年二十四。 처음 군사를 일으켰을 때 그의 나이는 24세였다. 其季父項梁，梁父即楚將項燕，為秦將王翦所戮者也。 그의 季父은 項梁이었으며, 항량의 아버지는 초나라의 장군 項燕으로 秦나라 장수 王翦에게 죽임을 당..

七月丙寅，始皇崩於沙丘平臺。 7월 병인일, 시황이 沙丘의 平臺에서 세상을 떠났다. 丞相斯為上崩在外，恐諸公子及天下有變，乃祕之，不發喪。 승상 이사는 황제가 외지에서 서거했기 때문에, 아들들과 천하에 변란이 일으날까 두려워하여, 이를 비밀로 하고 喪을 알리지 않았다. 棺載轀涼車中，故幸宦者參乘，所至上食。 관을 轀涼車에 싣고, 전부터 총애를 받아온 환관을 參乘으로 삼아, 이르는 곳마다 황제에게 식사를 올리게 하였다. 百官奏事如故，宦者輒從轀涼車中可其奏事。 백관들도 예전과 같이 보고를 올리게 했는데, 환관이 그때마다 온량거 안에서 상주하는 일을 허락하였다. 獨子胡亥、趙高及所幸宦者五六人知上死。 아들 호해와 조고 및 총애받던 환관 5~6명만이 황제의 죽음을 알고 있었을 뿐이다. 趙高故嘗教胡亥書及獄律令法事，胡亥私幸之。 조고..

중국의 서쪽 일개 부락에서 발전하여 周나라 때 제후국의 하나였다가 중국을 최초로 통일한 진나라의 역사는 대부분 秦本紀에 수록되어 있으며, 이편에서는 그 중 진시황 이후의 기록을 별도로 연대순으로 역사를 서술하는 編年體로 기록한 것으로, 진시황에 대한 다양한 기록을 실어놓았다. 진나라는 秦王 政(시황제)때 주변의 6국을 멸하고 기원전 221년 중국의 통일을 달성한 후 자신을 진시황제라고 칭하였으며, 진시황제의 사후에 반란이 일어나 기원전 207년 진나라는 멸망하고 漢나라가 건국되었다. 秦始皇帝者，秦莊襄王子也。 秦始皇帝는 秦나라 莊襄王의 아들이다. 莊襄王為秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。 장양왕이 趙나라에 人質로 있을 때, 呂不韋의 寵姬를 보고 좋아하여 아내로 맞이하였고, 始皇을 낳았다. 以秦昭王四十八..