論語集註 里仁 第四(논어집주 이인 제사) 第十四章

▣ 第十四章

子曰：
「不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。」
孔子께서 말씀하셨다.
“지위가 없음을 걱정하지 말고 직임을 감당할 방법을 걱정하며, 자신을 알아주는 이가 없음을 걱정하지 말고 알려질 만하기를 추구해야 한다.”

所以立，謂所以立乎其位者。可知，謂可以見知之實。
所以立이란 그 지위에 감당하는 것을 말한다. 可知란 남에게 인정을 받을 만한 실제를 이른다.

程子曰：
「君子求其在己者而已矣。」
程子가 말씀하였다.
“君子는 자신에게 있는 것을 구할 뿐이다.”