蒙求(몽구)305-暴勝持斧(폭승지부)

by 古岸子

暴勝持斧- 暴勝之가 도끼를 들고 盜賊을 다스리다. 

 

前漢暴勝之字公子.
前漢 暴勝之의 자는 公子이다.

 

武帝末 郡國盜賊群起.

武帝 말엽에 郡國에 도둑이 떼지어 일어났다.

 

勝之爲直指使者 衣繡衣持斧 逐捕盜賊 督課郡國 東至海.

暴勝之는 直指使者로서 繡衣를 입고 도끼를 들고 도적을 체포하며 郡國을 감독하며 동쪽으로 바다에 이르렀다.

▶督課:督察考核

 

以軍興誅不從命者 威振州郡.

군사를 일으켜서 명령을 좇지 않는 자를 誅殺하니 위엄이 州郡에 떨쳤다.

 

[註解]
▶前漢- <漢書> <列傳> 41의 기사임.
▶郡國- 封建과 郡縣을 倂用한 漢나라 제도에서 조정의 직할지인 郡과 제후를 봉한 國.