拂鬚塵(불수진) - 宋史(송사)

 

 

乾興元年，再貶雷州司戶參軍。

건흥원년, (寇準)은 다시 뇌주사호참군으로 직위가 낮아졌다.

 

初，丁謂出準門至參政，事準甚謹。

처음에, 丁謂는구준의 집안에서 나와 참정에 이르렀고, 구준을 섬김이 매우 신중하였다.

 

嘗會食中書，羹污準鬚，謂起，徐拂之。

중서성에서 회식한 적이 있는데, 국이 준의 수염을 더럽히니, 정위가 일어나서, 천천히 그것을 털었다.

 

準笑曰：

「參政國之大臣，乃為官長拂鬚邪？」 <宋史 -> 列傳第四十 63>

구준이 비웃으며 말하였다.

“참정은 나라의 대신인데, 官長을 위해 수염을 터는가?”