孟子曰:
｢身不行道, 不行於妻子;
使人不以道, 不能行於妻子.｣
孟子가 말하였다.
“자신이 道를 행하지 않으면 (道가) 妻子에게 행하여지지 못하고,
사람을 부리기를 道로써 하지 않으면 (명령이) 妻子에게 행하여지지 못한다.”
身不行道者, 以行言之.
身不行道란 행실로써 말한 것이다.
不行者, 道不行也.
不行이란 道가 행해지지 못하는 것이다.
使人不以道者, 以事言之.
使人不以道란 일로써 말한 것이다.
不能行者, 令不行也.
不能行은 명령이 행하여지지 않는 것이다.
'맹자집주' 카테고리의 다른 글
| 맹자집주 진심장구 하 제7장 (0) | 2023.03.15 |
|---|---|
| 맹자집주 진심장구 하 제8장 (0) | 2023.03.15 |
| 맹자집주 진심장구 하 제10장 (0) | 2023.03.15 |
| 맹자집주 진심장구 하 제11장 (1) | 2023.03.15 |
| 맹자집주 진심장구 하 제12장 (0) | 2023.03.15 |