論語集註 子路 第十三(논어집주 자로 제십삼) 第二十三章

▣ 第二十三章

子曰:
「君子和而不同，小人同而不和。」
孔子께서 말씀하셨다.
“君子는 調和하되 雷同하지 않으며, 小人은 雷同하되 調和하지 않는다.”

和者，無乖戾之心。

和는 어긋나려는 마음이 없는 것이다.

同者，有阿比之意。

同은 阿黨하는 뜻이 있는 것이다.

尹氏曰:
「君子尚義，故有不同。
小人尚利，安得而和？」

尹氏가 말하였다.

“君子는 義理를 숭상한다. 그러므로 同하지 않음이 있다.

小人은 利益을 숭상하니, 어떻게 調和할 수 있겠는가?”