耽古樓主의 한문과 고전 공부

天地玄黃 宇宙洪荒,  天:하늘 천 地:땅 지 玄:검을 현 黃:누를 황宇:집 우 宙:집 주 洪:넓을 홍 荒:클 황(거칠 황) 하늘과 땅은 검고 누르며, 우주는 넓고 크다.    此는 言天地之始也라이것은 하늘과 땅의 始初를 말한다.▶始:처음 시易曰 天玄而地黃이라 하니 天覆於上而其色玄하고 地載於下而其色黃也라《周易》〈坤卦 文言傳〉에 이르기를“하늘은 검고 땅은 누렇다.”라고 하였으니,하늘은 위에서 덮고 있는데 그 색깔이 검고, 땅은 아래에서 싣고 있는데 그 색깔이 누렇다.▶ 易:바꿀 역 覆:덮을 복 載:실을 재 色:빛 색天地之內를 橫說則爲上下四方이요 䜿說則爲往古來今이니 洪廣而荒遠하여 無涯涘 하고 無終極也라天地의 안을 橫(空間)으로 말하면 上下·四方인 宇가 되고, 縱(時間)으로 말하면 往古來今인 宙가 되는데,..