한문의 허사(虛詞) 殆

한문의 허사(虛詞) 殆

殆乎 아마도 殆于 대개 其殆 거의

 

(1) 殆는 허사로서 일반적으로 부사가 되어 확실치 않은 것을 나타낸다. “대개” “아마” “거의”

¶ 勝好勇而陰求死士, 殆有私乎! 《史記 伍子胥列傳》
○ 백공승은 용맹을 뽐내기를 좋아하여 남몰래 결사대를 모집했습니다. 아마 무슨 음모를 꾸미고 있는 것 같습니다.

¶ 公之聰明, 必不追咎往事, 殆有他慮. 《三國志 魏志 荀稶傳》
○ 조공의 총명함으로 미루어 볼 때, 필시 과거의 실패를 후회하지 않을 것이니, 아마도 다른 생각이 있을 것이다.

☞殆자가 판단문 중에 쓰이면, 系動詞 역할을 겸한다.

¶ 吾嘗見一子于路, 殆君之子也. 《史記 趙世家》
○ 내가 이전에 길에서 한 아이를 봤는데, 아마도 그대의 아들인 것 같다.

(2) 殆乎, 殆于, 其殆 등 2음절어로 쓰이지만 뜻은 “殆”와 같다. “아마도” “거의”

¶ 弟子謂田駢口: “客, 士歟?” 田駢曰: “殆乎非士也.”《呂氏春秋 士容篇》
○ 제자들이 전변에게 물었다: “손님은 선비입니까?” 전변이 말했다: “아마도 선비가 아닐 것이다.”

¶ 待先生如此其忠且敬也, 寇至, 則先去以爲民望; 寇退, 則反, 殆于不可. 《孟子 離婁下》
○ 이곳 대부가 선생님을 대우함이 그처럼 성실하고 공경스러웠는데, 침략군이 쳐들어오자 먼저 떠나셔서 백성들이 본받아 떠나게 하시고, 침략군이 물러가자 돌아오셨으니, 아마도 옳지 않으셨나 합니다.

¶ 顔氏之子, 其殆庶兒乎! 《易經 系辭下》
○ 안씨의 아들은, 거의 도에 가까울 것이다.