반응형
1. 原文
澄澄鏡浦涵新月, 落落寒松鎻碧烟.
雲錦滿地坮滿竹, 塵寰亦有海中仙.
2. 譯註
鏡浦坮(경포대): 경포대를 읊음.
坮는 臺와 같다.
澄澄鏡浦涵新月(징징경포함신월) : 맑고 맑은 경포에 초승달이 잠기었다.
落落寒松鎻碧烟(낙락한송쇄벽연) : 의연한 한송정은 푸른 안개에 갇혀있다.
雲錦滿地坮滿竹(운금만지대만죽) : 비단 구름은 땅에 가득하고, 대에는 대가 가득하다.
塵寰亦有海中仙(진환역유해중선) : 티끌 세상에도 역시 바다의 신선이 있다.
3. 作者
黃喜(1363~1452) : 조선 초기의 재상. 호는 방촌(厖村). 성품이 관후하고 삶이 청백했으며 탁월한 재상이었다고 한다. 저서로 『방촌집(厖村集)』이 있다.
반응형