반응형
1. 原文
風雨鷄鳴夜, 焚香默坐時.
開窓無一物, 惟有鳥驚飛.
2. 譯註
絶句(절구) : 起承轉結의 네 구로 되는 한시의 한 형식. 이 형식 이름으로 제목을 삼은 시가 더러 있다.
風雨鷄鳴夜(풍우계명야) : 바람 불고 비 오는 닭 우는 밤.
焚香默坐時(분향묵좌시) : 향을 사르고 말없이 앉아 있을 때.
開窓無一物 惟有鳥驚飛(개창무일물 유유조경비) : 창을 열고 보니 아무것도 없고, 오직 놀라 날아가는 새만 있다.
3. 作者
許是 : 조선시대 사람. 호는 우소(友巢).
반응형