論語集註 里仁 第四(논어집주 이인 제사) 第二十五章

▣ 第二十五章

子曰：
「德不孤，必有鄰。」
孔子께서 말씀하셨다.
“德을 지닌 사람은 외롭지 않아서, 반드시 이웃이 있다.”
▶孤:孑然獨立之貌(혼자 있어서 외롭지 아니함)

鄰，猶親也。
隣은 親과 같다.

德不孤立，必以類應。
德은 孤立되지 않아 같은 類끼리 호응한다.

故有德者，必有其類從之，如居之有鄰也。
그러므로 德이 있는 자는 반드시 그 同類가 따름이 있는 것이니, 거주하는 곳에 이웃이 있는 것과 같다.