論語集註 里仁 第四(논어집주 이인 제사) 第二十六章

▣ 第二十六章

子游曰：
「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」
子游가 말하였다.
“임금을 섬김에 자주 간하면 辱을 당하고, 朋友간에 자주 충고하면 소원해진다.”

程子曰：
「數，煩數也。」
程子가 말씀하였다.
“數은 번거롭게 자주 하는 것이다.”

胡氏曰：
「事君諫不行，則當去；導友善不納，則當止。
至於煩瀆，則言者輕，聽者厭矣，是以求榮而反辱，求親而反疏也。」
胡氏가 말하였다.
“임금을 섬김에 간하는 말이 행해지지 않으면 마땅히 떠나야 하고, 벗을 인도함에 착한 말이 받아들여지지 않으면 마땅히 중지해야 한다.
煩瀆함에 이르면 말한 자는 가벼워지고, 듣는 자는 싫어한다. 이 때문에 영화를 구하다가 도리어 辱을 당하고, 친하기를 구하다가 도리어 소원해진다.”

范氏曰：
「君臣朋友，皆以義合，故其事同也。」
范氏가 말하였다.
“君臣間과 朋友間은 모두 義로써 합하였다. 그러므로 그 일이 같다.”

▶父子以天合(부자는 천륜의 합이요)

君臣朋友以人合(군신과 붕우는 이륜의 합이다)

夫婦之合人而兼天(부부는 인륜으로 시작하지만 천륜을 겸한다)