論語集註 述而 第七(논어집주 술이 제칠) 第三章

▣ 第三章

子曰：
「德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」
孔子께서 말씀하셨다.
“德이 닦아지지 않음과 학문이 講磨되지 않음과 (남의) 義를 듣고 옮겨가지 않음과 (자신의) 不善을 고치지 않음이 바로 나의 걱정거리이다.”
▶聞義: 聞人之義
▶不善: 知己之不善
▶德: =悳(本心之正直)

尹氏曰：
「德必修而後成，學必講而後明，見善能徙，改過不吝，此四者日新之要也。
苟未能之，聖人猶憂，況學者乎？」
尹氏가 말하였다.
“德은 반드시 닦은 뒤에야 이루어지고, 학문은 반드시 講磨한 뒤에야 밝아지며, 善을 보면 능히 옮겨가야 하고, 허물을 고침에 인색하지 않는 이 네 가지 일은 나날이 새로워지는 要諦이다.
만일 이것을 하지 못한다면 聖人도 근심하였으니, 하물며 배우는 자에 있어서랴?”