論語集註 述而 第七(논어집주 술이 제칠) 第二章

▣ 第二章

子曰：
「默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉？」
孔子께서 말씀하셨다.
“묵묵히 기억하며 배우기를 싫어하지 않으며 사람 가르치기를 게을리하지 않는 것, 나에게 있어 무슨 어려움이 있겠는가?”

識，記也。默識，謂不言而存諸心也。
識(지)는 기억함이니, 默識이란 말하지 않으면서도 마음에 간직함을 말한다.

一說：識，知也，不言而心解也。
一說에 識(식)은 앎이니, 말하지 않아도 마음속에 이해되는 것이라 한다.

前說近是。
前說이 옳은 듯하다.

何有於我，言何者能有於我也。
何有於我는 ‘어느 것이 나에게 있겠는가?’라는 말이다. (주자의 해석)
‘나에게 무슨 어려움이 있겠는가’라는 말이다.(다른 해석)

三者已非聖人之極至，而猶不敢當，則謙而又謙之辭也。
세 가지의 일은 聖人의 지극한 것이 아닌데도 감이 자처하지 않았으니, 겸손하고 더욱 겸손한 말씀이다.