論語集註 爲政 第二(논어집주 위정 제이) 第十一章

▣ 第十一章

子曰：
「溫故而知新，可以為師矣。」
孔子께서 말씀하셨다.
“옛것을 잊지 않고 새것을 알면, 스승이 될 수 있다.”

溫，尋繹也。
溫은 찾고 演繹하는 것이다.
▶演繹:사리를 궁구함

故者，舊所聞。新者，今所得。
故는 예전에 안 것이요, 新은 지금에 새로 터득한 것이다.

言
學能時習舊聞，而每有新得，則所學在我，而其應不窮，故可以為人師。
배움에 있어 예전에 들은 것을 항상 익히고 항상 새로 터득함이 있으면, 배운 것이 나에게 있어서 그 응용이 끝이 없다. 그러므로 스승이 될 수 있다고 말하였다.

若夫記問之學，則無得於心，而所知有限，故學記譏其「不足以為人師」，正與此意互相發也。
암기하고 묻기나 하는 학문이라면, 마음에 터득함이 없어서 아는 것이 한계가 있다. 그러므로 〈學記〉에 ‘記問의 배움은 스승이 될 수 없다.’라고 비판하였으니, 바로 이 뜻과 서로 발명된다.