論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第二十章

▣ 第二十章

子曰：
「論篤是與，君子者乎？
色莊者乎？」
孔子께서 말씀하셨다.
“言論이 독실한 사람을 허여한다면 君子다운 자인가?
외형만 嚴莊한 자인가?”
▶論篤是與:강조를 위하여 도치시키며 是(또는 之)를 사용함=論篤之與

言但以其言論篤實而與之，則未知其為君子者乎？為色莊者乎？
다만 그 언론이 독실하다고 하여 그를 친히 한다면 君子다운 자인가, 얼굴만 嚴莊한 자인가 알지 못하겠다고 말씀한 것이다.

言不可以言貌取人也。
이는 말과 外貌로 사람을 취해서는 안됨을 말씀한 것이다.