蒙求(몽구)504-黃尋飛錢(황심비전)

by 古岸子

黃尋飛錢- 黃尋이 날아온 돈으로 부자가 되다

 

幽冥錄
<幽冥錄>의 記事이다.

 

海陵黃尋先貧.

海陵의 黃尋은 이전에는 가난했었다.

 

因大風雨 散飛錢 至其家.

거센 바람과 비로 인하여 날아온 돈이 그의 집으로 왔다.

 

觸籬園 誤落者無數.

울타리와 동산에 부딪쳐서 마구 떨어진 것이 수없이 많았다.

 

餘處皆拾得 富至數千萬 擅名江北.

다른 곳에서도 모두 주워서, 부유함이 수천 만에 달하였고, 이름을 강북에 드날렸다.