蒙求(몽구)507-虞𩦎才望(우비재망)

by 古岸子

虞𩦎才望- 虞𩦎는 재주와 人望을 겸하다

 

晉書
<晉書>의 記事이다.

 

虞𩦎字思行 會稽餘姚人.

虞𩦎는 字가 思行이니 會稽 餘姚人이다.

 

歷吳興太守.

吳興太守를 거쳤다.

 

王導常謂曰

孔愉有公才 而無公望. 丁潭有公望 而無公才. 兼之者其在卿乎.

王導가 일찍이 말하였다.
“孔愉는 三公의 재주는 있으나 삼공이 될 덕망을 갖추지 못하였고, 丁潭은 三公이 될 덕망은 갖추고 있으나 재능이 없는데, 그것을 겸한 자는 아마 卿일 터이다.”

 

官未達而喪 時人惜之.

벼슬에 이르기 전에 죽으니 당시 사람들이 애석히 여겼다.

 

舊本 才誤作體.

<몽구> 舊本에는 才를 體로 잘못 적었다.

 

 

[註解]
▶晉書- <晉書> <列傳> 46의 기사임. <世說新語><品藻篇>에도 있음.