논어집주

論語集註 陽貨 第十七(논어집주 양화 제십칠) 第十四章

구글서생 2023. 2. 21. 04:46

▣ 第十四章

子曰:
「道聽而塗說,德之棄也」

孔子께서 말씀하셨다.
“길에서 듣고 길에서 말하면 德을 버리는 것이다.”

雖聞善言,不為己有,是自棄其德也。
비록 좋은 말을 들었다 하더라도 자기의 소유로 삼지 않으면 이것은 스스로 자신의 을 버리는 것이다.

王氏曰:
「君子多識前言往行以畜其德,道聽塗說,則棄之矣。
王氏가 말하였다.

君子前人들의 훌륭한 말씀과 행실을 많이 알아서 자기의 을 기르니, 길에서 듣고 길에서 말하면 을 버리게 된다.