論語集註 憲問 第十四(논어집주 헌문 제십사) 第二十一章

▣ 第二十一章

子曰：
「其言之不怍，則為之也難。」
孔子께서 말씀하셨다.
“자신이 큰소리치는 것을 부끄러워하지 않으면 실천하기 어렵다.”

大言不慚，則無必為之志，而不自度其能否矣。

큰소리를 치며 부끄러워하지 않으면, 반드시 실천하려는 뜻이 없어서 스스로 그가 실천할 수 있는지를 헤아리지 않은 것이다.

欲踐其言，豈不難哉？

그 말을 실천하려고 한들 어찌 어렵지 않겠는가?