반응형
▣ 第八章
顏淵死。
顔淵이 죽었다.
子曰：
「噫！天喪予！
天喪予！」
孔子께서 말씀하셨다.
“아! 하늘이 나를 망치는구나!
하늘이 나를 망치는구나!”
噫，傷痛聲。
噫는 슬퍼하고 애통해하는 소리이다.
悼道無傳，若天喪己也。
道가 전해질 곳이 없어, 마치 하늘이 자신을 망하게 한 것처럼 슬퍼하셨다.
반응형
'논어집주' 카테고리의 다른 글
| 論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第六章 (0) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第七章 (0) | 2023.03.03 |
| 論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第九章 (0) | 2023.03.03 |
| 論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第十章 (0) | 2023.03.03 |
| 論語集註 先進 第十一(논어집주 선진 제십일) 第十一章 (0) | 2023.03.03 |