儲子曰:
｢王使人瞯夫子, 果有以異於人乎?｣
儲子가 말하였다.
“王이 사람을 시켜서 夫子를 엿보게 하였는데, 과연 남과 다른 점이 있었습니까?”
孟子曰:
｢何以異於人哉?
堯舜與人同耳.｣
孟子가 말하였다.
“무엇이 남과 다르겠는가?
堯舜도 남들과 같을 뿐이다.”
儲子, 齊人也.
儲子는 齊나라 사람이다.
瞯, 竊視也.
瞯은 몰래 훔쳐보는 것이다.
聖人亦人耳, 豈有異於人哉?
聖人도 사람일 뿐이다. 어찌 사람들과 다름이 있겠는가?
'맹자집주' 카테고리의 다른 글
| 맹자집주 이루장구 하 제30장 (0) | 2023.03.20 |
|---|---|
| 맹자집주 이루장구 하 제31장 (1) | 2023.03.20 |
| 맹자집주 이루장구 하 제33장 (1) | 2023.03.20 |
| 맹자집주 만장장구 상 제1장 (0) | 2023.03.20 |
| 맹자집주 만장장구 상 제2장 (0) | 2023.03.20 |