耽古樓主의 한문과 고전 공부

原文 및 解釋 高峯撐天立 長江割地去. 碧海黃龍宅 靑松白鶴樓. 높은 봉우리는 하늘을 버티고 서 있고, 긴 강은 땅을 가르며 흘러 가는구나. 푸른 바다는 황룡의 집이요, 푸른 소나무는 흰 학의 누대로다. 新習漢字 [撐]手 총15획, 버틸 탱; 撐木, 支撐. [割]刀 총12획, 벨 할; 割賦, 分割. [海]水 총10획, 바다 해; 海水, 雲海. [龍]龍 총16획, 용 룡; 龍袍, 潛龍. [宅]宀 총6획, 집 택; 宅地, 住宅. 鑑賞 1, 2 구 : 깎아지를 듯 높은 산이 마치 하늘을 떠받치고 서 있는 것 같고, 큰 강이 길고 넓어 마치 대지를 가르며 흘러가는 것과 같음을 표현한 것이다. 양자강을 중국사람들은 일반적으로 장강(長江)이라고 칭하는데, 실제 장강의 크기는 폭이 넓은 곳에서는 사방을 둘러보아도 육지가..

原文 및 解釋 鳥逐花間蝶 鷄爭草中蟲. 鳥喧蛇登樹 犬吠客到門. 새는 꽃사이의 나비를 쫓고, 닭은 풀 속의 벌레를 다투도다. 새 지저귀니 뱀이 나무에 오르는가 보고, 개 짖어대니 길손이 문에 이르렀나 보다. 新習漢字 [逐]辶 총11획, 쫓을 축; 逐出, 追逐. [爭]爪 총8획, 다툴 쟁; 爭覇, 鬪爭. [蟲]虫 총18획, 벌레 충; 蟲魚, 昆蟲. [喧]口 총12획, 떠들썩할 훤; 喧擾, 浮喧. [蛇]虫 총11획, 뱀 사; 蛇足, 毒蛇. [犬]犬 총4획, 개 견; 犬馬之勞, 忠犬. [吠]口 총7획, 짖을 폐; 吠嘷, 狗吠. [到]刀 총8획, 이를 도; 到達, 當到. 鑑賞 1, 2 구 : 모이를 찾아 꽃 사이와 풀 속을 헤매는 새와 닭을 시적으로 표현하였다. 3, 4 구 : 한적한 산속 움막에서 별 찾아오는 사..

原文 및 解釋 初月將軍弓 流星壯士矢. 掃地黃金出 開門萬福來. 초생달은 장군의 활이요, 유성은 장사의 살이로다. 땅을 쓰니 황금이 나오고, 문을 여니 만복이 오도다. 新習漢字 [初]刀 총7획, 처음 초; 初夜, 最初. [將]寸 총11획, 장수 장; 將軍, 大將. | 장차 장; 將就, 次將. [士]士 총3획, 선비 사; 士林, 居士. [矢]矢 총5획, 화살 시; 矢箙, 弓矢. | 맹세할 시; 矢言, 永矢. [福]示 총14획, 복 복; 福祿, 禍福. 鑑賞 1, 2 구 : 얇게 굽어 있는 초생달이 마치 장군의 활과 같이 보이고, 흐르는 별똥별이 마치 시위를 떠난 장사의 살처럼 빠르게 지나감을 이와 같이 표현하였다. 3, 4 구 : 땅을 쓴다거나 문을 연다고 해서 실제로 황금이 나온다던가 모든 복이 들어오는 것이..

原文 및 解釋 月移山影改 日下樓痕消. 天長去無執 花老蝶不來. 달 옮겨가니 산 그림자 바뀌고, 해 저무니 누대 흔적 사라지누나. 하늘은 높아서 올라가도 잡을 수 없고, 꽃이 시드니 나비조차 오지를 않네. 新習漢字 [移]禾 총11획, 옮길 이; 移徙, 推移. [改]攴 총7획, 고칠 개; 改善, 悔改. [樓]木 총15획, 다락 루; 樓臺, 望樓. [痕]疒 총11획, 흔적 흔; 痕迹, 水痕. [消]水 총10획, 사라질 소; 消滅, 抹消. [執]土 총11획, 잡을 집; 執念, 固執. 鑑賞 1, 2 구 : 빛과 그림자는 항상 반대쪽에 있기 마련이다. 그러므로 초저녁에 달이 동쪽에서 뜨면 산 그림자는 서쪽으로 늘어지고, 밤이 점점 깊어 새벽녘이 되어 달이 서쪽으로 질 때가 되면 산 그림자는 동쪽으로 늘어지게 된다. ..

原文 및 解釋 山影推不出 月光掃還生. 水鳥浮還沒 山雲斷復連. 산 그림자는 밀어내도 나가지 않고, 달빛은 쓸어도 다시 생기네. 물새는 떴다가 다시 잠기고, 산 구름 끊겼다 다시 이어져……. 新習漢字 [影]彡 총15획, 그림자 영; 影響, 形影. [推]手 총11획, 옮을 추; 推移, 排推. | 밀칠 퇴; 推敲, 輓推. [浮]水 총10획, 뜰 부; 浮沈, 輕浮. [還]辶 총17획, 다시 환; 還起, 且還. | 도리어 환; 還生, 返還. [沒]水 총7획, 잠길 몰; 沒落, 汨沒. [斷]斤 총18획, 끊어질 단; 斷絶, 決斷. [復]彳 총12획, 다시 부; 復活, 興復. | 돌아올 복; 復古, 回復. 鑑賞 1, 2 구 : 초저녁 달이 비스듬히 뜰 때 쯤이면 달빛에 비쳐진 산 그림자는 길게 늘어져 방안에까지 밀려들..

原文 및 解釋 高山白雲起 平原芳草綠. 水連天共碧 風與月雙淸. 높은 산에는 흰 구름 일고, 넓은 들에는 고운 풀이 푸르러! 물은 하늘과 이어져 함께 푸르고, 바람은 달과 함께 모두 맑아라! 新習漢字 起]走 총10획, 일어날 기; 起滅, 興起. [平]干 총5획, 평평할 평; 平原, 太平. [原]厂 총10획, 근원 원; 原因, 根原. | 들 원; 原圃, 田原. [芳]艸 총8획, 꽃다울 방; 芳年, 群芳. | 향기 방; 芳氣, 芬芳. [共]八 총6획, 한가지 공; 共謀, 公共. [碧]石 총14획, 푸를 벽; 碧海, 翠碧. [與]臼 총14획, 줄 여; 與奪, 給與. | 더불 여; 與謀, 參與. 鑑賞 1, 2 구 : 하늘에 닿을 듯이 높은 산꼭대기에 걸려 있는 구름이 마치 산에서 피어오르는 것과 같아 보임을 말하였..

原文 및 解釋 鳥宿池邊樹 僧敲月下門. 棹穿波底月 船壓水中天. 새는 못 가 나무에서 잠자고, 스님은 달빛 아래 문 두드리네. 노는 파도 아래 달을 뚫고, 배는 물 속의 하늘을 누르네. 新習漢字 [宿]宀 총11획, 묵을 숙; 宿泊, 露宿. | 별자리 수; 宿曜, 二十八宿. [僧]人 총14획, 중 승; 僧侶, 高僧. [敲]支 총14획, 두드릴 고; 敲擊, 推敲. [棹]木 총12획, 노 도; 棹歌, 倚棹. [穿]穴 총9획, 뚫을 천; 穿鑿, 貫穿. [波]水 총8획, 물결 파; 波浪, 激波. [底]广 총8획, 밑 저; 底邊, 海底. [船]舟 총11획, 배 선; 船舶, 乘船. [壓]土 총17획, 누를 압; 壓力, 重壓. 鑑賞 1, 2 구 : 날이 저물어 세상이 고요할 때 먼 하늘을 날던 새들도 못 가의 나무 위에서..

原文 및 解釋 白鷺千點雪 黃鶯一片金. 桃李千機錦 江山一畫屛. 백로는 천 점의 눈이요, 누런 꾀꼬리는 한 조각 금이로구나. 복숭아꽃 오얏꽃은 일 천 베틀의 비단이요, 강산은 한 폭의 그림 병풍이로다. 新習漢字 [鷺]鳥 총23획, 백로 로; 鷺鷗, 白鷺. [點]黑 총17획, 점 점; 點線, 落點. [片]片 총4획, 조각 편; 片月, 破片. [桃]木 총10획, 복숭아 도; 桃園, 天桃. [李]木 총7획, 오얏 리; 李花, 郁李. [機]木 총16획, 틀 기; 機關, 飛行機. [錦]金 총16획, 비단 금; 錦衣, 美錦. [畫]田 총12획, 그림 화; 畫室, 書畫. | 그을 획; 畫順, 區畫. [屛]尸 총11획, 병풍 병; 屛風, 衾屛. | 울 병; 屛翰, 垣屛. 鑑賞 1, 2 구 : 하얀 백로가 떼지어 하늘을 나..

原文 및 解釋 細雨池中看 微風木末知. 花笑聲未聽 鳥啼淚難看. 가랑비는 못 가운데서 볼 수가 있고, 산들바람은 나무 끝에서 알 수 있다네. 꽃은 웃어도 소리는 들리지 않고, 새는 울어도 눈물은 보기 어려워. 新習漢字 [細]糸 총11획, 가늘 세; 細雨, 纖細. [池]水 총6획, 못 지; 池沼, 硯池. [看]目 총9획, 볼 간; 看過, 坐看. [微]彳 총13획, 작을 미; 微物, 隱微. [末]木 총5획, 끝 말; 末端, 結末. [知]矢 총8획, 알 지; 知道, 致知. [笑]竹 총10획, 웃을 소; 笑談, 爆笑. [聲]耳 총17획, 소리 성; 聲量, 歌聲. [未]木 총5획, 아닐 미; 未來, 未達. | 여덟째지지 미; 未時, 丁未. [聽]耳 총22획, 들을 청; 聽衆, 視聽. [啼]口 총12획, 울 제; 啼泣..

原文 및 解釋 野曠天低樹 江淸月近人. 風驅群飛雁 月送獨去舟. 들이 넓으니 하늘이 나무 위로 낮게 드리우고, 강물이 맑으니 달이 사람을 가까이 하네. 바람은 떼지어 나는 기러기를 몰고, 달은 홀로 가는 배를 전송하누나. 新習漢字 [野]里 총11획, 들 야; 野外, 廣野. [曠]日 총19획, 넓을 광; 曠原, 宏曠. | 빌 광; 曠古, 空曠. [低]人 총7획, 낮을 저; 低地, 高低. | 숙일 저; 低頭, 下低. [遠]辶 총14획, 멀 원; 遠近, 疎遠. [驅]馬 총21획, 몰 구; 驅馬, 先驅. [群]羊 총13획, 무리 군; 群衆, 大群. [飛]飛 총9획, 날 비; 飛天, 雄飛. [送]辶 총10획, 보낼 송; 送別, 傳送. [獨]犬 총16획, 홀로 독; 獨斷, 愼獨. [舟]舟 총6획, 배 주; 舟車, 片舟..