7-2-1-21. 내편 - 명륜 - 명부자지친 - 第二十一章

소학집주

曾子曰
父母愛之 喜而弗忘 父母惡之 懼而無怨 父母有過 諫而不逆 《禮記》〈祭義〉
曾子가 말씀하였다.
“부모가 사랑하시거든 기뻐하고 잊지 말며, 부모가 미워하시거든 두려워하고 원망하지 말며, 부모에게 과실이 있으시거든 간하되 거스르지 말아야 한다.”

【集解】
朱子曰
諫而不逆 謂委曲作道理以諫 不唐突以觸父母之怒
朱子가 말씀하였다.
“諫而不逆은 간곡히 도리를 지어 간하고 당돌하게 부모의 분노를 촉발하지 않는다는 말이다.”