蒙求(몽구)6-丁寬易東(정관역동)

by 耽古書生

丁寬易東- 丁寬은 周易이 동쪽으로 가게 했다. 

 

前漢丁寬字子襄 梁人.
前漢 때 丁寬의 字는 子襄이니 梁땅 사람이다.

初梁項生從田何受易. 時寬爲項生從者.
처음에 梁의 項生이 易學의 대가인 田何를 쫓아서 역학을 배웠는데, 이때 丁寬은 項生의 從者였다.

讀易精敏 材過項生. 遂事何. 學成東歸.
주역을 읽어 精緻하고 민첩하여 재주가 항생에 지나치자, 이어서 田何를 섬기다가 학문이 이루어지자 동쪽으로 돌아왔다.

何謂門人曰 易已東矣.
田何가 門人들에게 이르기를, 주역이 이미 동쪽으로 갔다고 하였다.

寬復從周王孫受古義 號周氏傳.
정관은 다시 周王孫을 쫒아서 古義를 배웠는데, 이를 이름하여 <周氏傳>이라고 한다.

景帝時 爲梁孝王將軍. 作易說三萬言. 訓詁擧大誼而已.
景帝 때에, 梁孝王의 장군이 되어, 易說 三萬言을 지었는데, 大誼를 訓詁했을 뿐이었다.

▲출처:漢書 儒林傳
▲周氏傳: 傳은 注釋의 뜻 예:春秋左氏傳
▲大誼: 誼=義 큰 뜻
▲訓詁: 경서의 고증,해석등의 총칭

 

[註解]

▶前漢- 《前漢書》 〈열전〉 58 〈儒林傳〉의 記事이다.

▶周王孫- 洛陽 사람. 田何에게서 易學을 배웠다.

▶周氏傳- 傳은 《春秋左氏傳》의 傳처럼 注釋이란 뜻이다.

▶訓詁- 글의 큰 뜻.

▶大誼- 誼는 義와 통용함. 大誼는 大義와 같음. 큰 뜻이란 말.