蒙求(몽구)536-宋宗雞窗(송종계창)

 

宋宗雞窗- 宋宗의 雞窗

▶雞窗: 書齋

 

 

幽冥錄

<幽冥錄>의 記事이다.

 

晉兗州刺史沛國宋處宗. 嘗買一長鳴雞 愛養甚至.

晉나라 兗州刺史로서 沛國 출신인 宋處宗이 일찍이 長鳴雞 1마리를 사서 몹시 사랑하며 길렀다.

 

常籠著窓間.

항상 닭장을 창문 사이에 설치해 두었다.

 

後雞作人語 與處宗談論 極有玄致 終日不輟.

닭이 사람의 말을 하여 송처종과 이야기하는데 몹시 깊은 이치가 있어서 종일 그치지 않았다.

 

處宗因此 功業大進.

송종은 이로 인하여 공훈과 사업이 크게 진보하였다.

 

[註解]
▶窗閒- 窗은 窓과 같으며 窓의 本字임. 이 故事에서 서재를 鷄窓이라고 한다.