蒙求(몽구)532-許愼無雙(허신무쌍)

 

許愼無雙- 許愼은 五經의 해석에 둘도 없는 학자이었다.

 

 

後漢許愼字叔重 汝南召陵人.

後漢의 許愼은 字가 叔重이니 汝南 召陵人이다.

 

性淳篤 博學經籍.

성질이 순박하고 독실하며 널리 經書를 배웠다.

 

馬融敬之.

馬融이 그를 공경하였다.

 

時人爲之語曰

五經無雙許叔重.

당시 사람들이 그를 두고 말하였다.
“五經의 학문에 둘도 없는 許叔重이다.“

 

 

爲郡功曹 擧孝廉.

郡의 功曹가 되었다가 孝廉으로 천거되었다.

 

再遷除洨長 卒于家.

다시 豫州 沛國 汶縣의 長으로 옮겼다가 집에서 卒하였다.

 

初愼以五經傳說臧否不同 撰爲五經異義 又作說文解字. 皆傳於世.

처음에 허신은 五經의 傳注의 평론이 같지 않다고 하여 <五經異義>를 지었고 또 <說文解字>를 지었는데 모두 세상에 전하고 있다.

▶臧否: 褒贬,评论

 

 

[註解]
▶後漢- <후한서><열전> 69 儒林傳의 기사임.
▶功曹- 郡의 屬吏인 錄事.
▶凌長- 汶는 縣의 이름.
▶臧否- 잘되고 잘못됨.