蒙求(몽구)501-許史侯盛(허사후성)

by 古岸子

許史侯盛- 許氏와 史氏에 列侯가 많았다

 

前漢宣帝許皇后 元帝母也.
前漢 宣帝의 許皇后는 元帝의 어머니이다.

 

爲霍光夫人顯所毒崩.

霍光의 夫人인 顯의 독살로 崩하였다.

 

及元帝爲太子 迺封后父廣漢爲平恩侯 其弟舜爲博望侯 延壽爲樂成侯. 許氏侯者三人.

원제가 太子가 되자 許皇后의 아버지 許廣漢을 봉하여 平恩侯로 삼고, 그 아우 許舜은 博望侯로 삼고 許延壽를 樂成侯로 삼으니 許氏로서 諸侯가 된 자는 세 사람이었다.

 

廣漢薨 諡戴侯.

광한이 세상을 떠나자 諡號를 戴侯라 하였다.

 

宣帝以延壽爲大司馬‧車騎將軍輔政.

宣帝는 許延壽를 大司馬‧車騎將軍로 삼고 정사를 보좌하게 하였다.

 

元帝立 復封延壽中子嘉爲平恩侯 後亦爲大司馬‧車騎將軍.

원제가 즉위하자 다시 許延壽의 中子 許嘉를 봉하여 平恩侯로 삼았다가 뒤에 역시 大司馬 車騎將軍으로 삼았다.

 

武帝衛太子史良娣宣帝祖母也.

武帝 때 衛太子의 史良娣는 宣帝의 祖母이다.

 

良娣生男進 號史皇孫. 武帝末巫蠱事起. 衛太子及良娣‧史皇孫皆遭害.

사양제가 아들 史進을 낳으니 史皇孫이라 불렀는데 武帝 말년에 巫蠱의 사건이 일어나서 위태자 및 사양제와 史皇孫이 모두 해를 입었다.

 

皇孫有男 號皇曾孫. 旣登位. 是爲宣帝.

皇孫에게 아들이 있어 이름을 皇曾孫이라 하였는데 즉위하고 나서 宣帝가 되었다.

 

而良娣母及兄恭已死. 乃封恭子高爲樂陵侯

사양제의 어머니와 오빠 史恭이 이미 죽었으므로 史恭의 아들 史高를 봉하여 樂陵侯로 삼았다.

 

曾爲將陵侯 玄爲平臺侯 及高子丹以功德封武陽侯. 侯者凡四人

일찍이 將陵侯 史玄이 平臺侯가 되었고, 史高의 아들 史丹이 功德으로써 武陽侯에 봉해졌으니 제후에 오른 자가 모두 4인이다.

 

高至大司馬‧車騎將軍 丹左將軍.

史高는 大司馬 車騎將軍에 이르고 史丹은 左將軍이 되었다.

 

[註解]
▶前漢- <漢書> <外戚傳>67의 기사임.
▶霍光- 前漢 사람, 武帝의 遺詔를 받들어 大司馬 大將軍이 되어 昭帝를 도왔으며 궁중에 출입한 지 20여 년에 麒麟閣功臣의 으뜸이 됨

▶巫蠱- 巫術로 남을 蠱惑시키는 것임.