蒙求(몽구)403-孫晨藁席(손신고석)

by 古岸子

孫晨藁席- 孫晨이 가난하여 짚자리를 깔고 잠자다

 

三輔決錄
<三輔決錄>의 記事이다.

孫晨字元公. 家貧織席爲業.

孫晨의 자는 元公이니 집이 가난하여 자리를 짜는 것을 業으로 삼았다.

 

明詩書. 爲京兆功曹.

《詩經》과 《書經》에 밝아 京兆의 功曹가 되었다.

 

冬月無被 有藁一束. 暮臥朝收.

겨울에 이불이 없어서 짚 한 묶음을 저녁에 깔고 누웠다가 아침에 걷었다.

 

[註解]
▶三輔決錄- 漢武帝 때 세 구역으로 나눈 長安 부근의 일에 대하여 기록해 놓은 것.
▶功曹- 郡의 屬吏인 錄事.

官名。漢代郡守有功曹史，簡稱功曹，除掌人事外，得以參預一郡的政務。