蒙求(몽구)386-弘羊心計(홍양심계)

by 古岸子

弘羊心計- 弘羊이 暗算을 잘하다 

 

前漢桑弘羊雒陽賈人子.
前漢의 桑弘羊은 雒陽 장사꾼의 아들이었다.

武帝時 以心計用事. 年十三爲侍中.

武帝 때 暗算을 잘하여 나이 13세에 侍中이 되었다.

 

與大農丞東郭咸陽‧孔僅三人者 言利事析秋毫.

大農丞인 東郭咸陽·孔僅과 세 사람이 이익이 될 일을 말함에, 털끝만한 것까지도 분석하였다.

 

拜御史大夫. 昭帝時 謀反伏誅.

후에 御史大夫에 임명되었는데, 昭帝 때 모반하다가 주살되었다.

 

[註解]
▶前漢- 《漢書》〈食貨志> 下의 기사임.
▶秋毫- 아주 細微함을 말함.