蒙求(몽구)146-許由一瓢(허유일표)

by 耽古書生

許由一瓢- 許由의 표주박 하나 

 

逸士傳
<逸士傳>에 일렀다.
▶逸士傳- 행동이 높고 뛰어난 사람의 傳記. 《魏書》에 있다.

許由隱箕山.
許由는 箕山에 숨어 살았다.

無盃器 以手捧水飮之.
잔이나 그릇이 없어 손으로 물을 받들어 마셨다.
▶捧:받들다. 바치다. 의지하다

人遣一瓢 得以操飮.
어떤 사람이 한 표주박을 보내니 그것을 얻어서 쥐고 물을 마셨다.
▶瓢:표주박

▶操:잡다. 지조

飮訖掛於木上 風吹瀝瀝有聲.
마시기를 마치고 나무에 걸어두었는데, 바람이 부니 달그락거리는 소리가 났다.

由以爲煩 遂去之.
허유는 번거롭다고 여겨 마침내 그것을 버렸다.