論語集註 里仁 第四(논어집주 이인 제사) 第三章

▣ 第三章

子曰：
「唯仁者能好人，能惡人。」
孔子께서 말씀하셨다.
“오직 仁者여야 사람을 좋아하며 사람을 미워할 수 있다.”

唯之為言獨也。
惟란 말은 유독이라는 뜻이다.

蓋無私心，然後好惡當於理，程子所謂「得其公正」是也。
私心이 없는 뒤에 좋아하고 미워함이 이치에 맞을 터이니, 程子가 이른바 「得其公正」이 이것이다.

游氏曰：
「好善而惡惡，天下之同情，然人每失其正者，心有所繫而不能自克也。
惟仁者無私心，所以能好惡也。」
游氏가 말하였다.
“善을 좋아하고 惡을 미워함은 天下 사람의 똑같은 심정이다. 그러나 사람이 매양 그 正道를 잃음은 마음에 얽매이는 바가 있어서 자신을 극복하지 못하기 때문이다.
仁者에게 私心이 없으니, 이 때문에 좋아하고 미워할 수 있다.”