論語集註 里仁 第四(논어집주 이인 제사) 第一章

▣ 里仁 第四
凡二十六章
모두 26章이다.

▣ 第一章

子曰：
「里仁為美。
擇不處仁, 焉得知？」
孔子께서 말씀하셨다.
“마을의 仁厚한 것이 아름답다.
인심이 좋은 마을을 선택하되 仁에 처하지 않는다면 어떻게 지혜롭다 하겠는가?”

里有仁厚之俗為美。
마을에 仁厚한 풍속이 있는 것이 아름답다.

擇里而不居於是焉，則失其是非之本心，而不得為知矣。
그러한 마을을 선택하되 仁에 처하지 않는다면, 그가 是非의 本心을 잃은 것이어서 지혜가 될 수 없다.