論語集註 子路 第十三(논어집주 자로 제십삼) 第三十章

▣ 第三十章

子曰:
「以不教民戰，是謂棄之。」
孔子께서 말씀하셨다.
“가르치지 않은 백성을 써서 전쟁하는 것, 이것을 일러 백성을 버리는 행위라 한다.”

以，用也。

以는 쓰는 것이다.

言用不教之民以戰，必有敗亡之禍，是棄其民也。
가르치지 않은 백성을 써서 전쟁을 하면, 틀림없이 패망의 화가 있게 되니, 이것은 그 백성을 버리는 것이란 말씀이다.