論語集註 子路 第十三(논어집주 자로 제십삼) 第二十八章

▣ 第二十八章

子路問曰:
「何如斯可謂之士矣？」
子路가 물었다.
“어떠하여야 이 선비라 이를 만합니까?”

子曰:
「切切、偲偲、怡怡如也，可謂士矣。
朋友切切、偲偲，兄弟怡怡。」
孔子께서 대답하셨다.
“간절하고 자상히 勸勉하며 和樂하면 선비라 이를 만하다.
朋友간에는 간절하고 자상히 권면하며, 兄弟간에는 和樂하여야 한다.”
切切:善相責之道

胡氏曰:
「切切，懇到也。
偲偲，詳勉也。
怡怡，和悅也。
皆子路所不足，故告之。
又恐其混於所施，則兄弟有賊恩之禍，朋友有善柔之損，故又別而言之。」

胡氏가 말하였다. “切切은 간곡하고 지극한 것이다.

偲偲는 자상하게 勸勉하는 것이다.

怡怡는 和悅한 것이다.

이것은 모두 子路에게 부족한 점이다. 그러므로 말씀하셨다.

또 이것들을 시행함에 혼동하게 되면 兄弟間에는 은애를 해치는 화가 있고, 朋友間에는 유순하기를 잘하는 잘못이 있을까 염려되므로 또 구별하여 말씀하셨다.”

▶到:=至

▶詳勉: 선으로 자상하게 권면함

▶損=失