▣ 第八章
子夏曰：
「小人之過也必文。」
子夏가 말하였다.
“小人이 과실을 저지르면 틀림없이 文飾한다.”
▶過: 서술어로 쓰였다. 잘못을 저지르다
文，飾之也。
文은 文飾함이다.
小人憚於改過，而不憚於自欺，故必文以重其過。
小人은 잘못을 고침을 꺼리고 자신을 속임을 꺼리지 않는다. 그러므로 틀림없이 문식하여 잘못을 거듭한다.
▶憚: 難也 畏也(어려워 하고 두려워 한다)
'논어집주' 카테고리의 다른 글
| 論語集註 子張 第十九(논어집주 자장 제십구) 第六章 (0) | 2023.02.20 |
|---|---|
| 論語集註 子張 第十九(논어집주 자장 제십구) 第七章 (0) | 2023.02.20 |
| 論語集註 子張 第十九(논어집주 자장 제십구) 第九章 (0) | 2023.02.20 |
| 論語集註 子張 第十九(논어집주 자장 제십구) 第十章 (0) | 2023.02.20 |
| 論語集註 子張 第十九(논어집주 자장 제십구) 第十一章 (0) | 2023.02.20 |