한문의 허사(虛詞) 旋

한문의 허사(虛詞) 旋

旋은 回旋[선회하다] 盤旋[배회하다] 旋轉[빙빙돌다] 등과 같이 동사로 쓰이는 외에, 허사로서 시간 부사로 쓰인다. 시간상으로 相接되어 있고, 그 중간 간격이 길지 않음을 나타낸다. “곧이어” “즉시” “오래지 않아” 등으로 해석한다.

¶ 登之罘, 刻石; 旋遂之琅琊, 道上黨入. 《史記 始皇本紀》
○ 지부산에 올라 비석을 세우고, 그 위에 글을 새겼다;

곧이어 돌아온 시황제는 다시 낭야로 와서, 상당으로 통하는 길을 거쳐 함양으로 돌아왔다.

¶ 卓既杀琼、珌、旋亦悔之. 《後漢書 董卓傳》
○ 동탁은 오경과 주필을 죽이고 나서 곧 후회했다.