한문의 허사(虛詞) 嘗

한문의 허사(虛詞) 嘗

嘗試시험삼아 嘗은 본래 “맛보다”라는 뜻인데, 引申되어 “경험하다”라는 뜻으로 쓰이게 되었다. 이것이 허사적 용법으로 “시험삼아 (한번 해보다)”라는 뜻으로 쓰인다. 이 용법은 당시 상황에 비추어 해보는 것으로 과거 시제에 쓰는 것은 적당치 않다.

¶ 雖然, 請嘗言之. 《莊子 齊物論》
○ 비록 그렇기는 하지만, 한번 말해 보기로 하자.

☞또한 2음절어로서 “嘗試”로 쓰이기도 한다.

¶ 嘗試與來, 以予示之. 《列子 黃帝》
○ 어디 시험삼아 그를 데려다가, 그에게 나를 보여 보자.