耽古樓主의 한문과 고전 공부
소크라테스의 변명 9장 본문
이 같은 탐구로 말미암아 나는 최악의, 그리고 가장 위험한 적을 만들었으며 또한 많은 비방을 불러일으켰고 현자라고 불리게 되었습니다. 내 말을 들은 사람들은 언제나 내가 다른 사람에게서 찾고자 한 지혜를 나 자신은 지니고 있으리라 상상했기 때문입니다. 오, 아테네인 여러분, 그러나 사실은 오직 신만이 현명합니다. 신은 신탁을 통해서 인간의 지혜는 보잘것없거나 전혀 가치 없음을 보여주려 했던 것입니다. 그러므로 신은 소크라테스에 대해서 말한 것이 아니라 내 이름을 예로 든 데 지나지 않습니다. 말하자면 신은 "오, 인간들이여, 소크라테스처럼 그의 지혜가 사실은 아무 가치도 없음을 알고 있는 자가 가장 현명하다"라고 말했던 것입니다. 그러므로 나는 신의 뜻을 좇아 세상을 돌아다니며, 시민이든 외국인이든 가리지 않고 현명하다고 생각되는 사람의 지혜를 조사하고 구명하고 있는 것입니다. 그리고 그가 현명하지 못하면 나는 신탁을 옹호하여 그가 현명하지 못함을 깨닫게 해주고 있는 것입니다. 그리고 나는 이 일에 몰두하고 있기 때문에 공공의 관심사나 나 자신의 관심사에 대해서 시간을 내지 못하고 있습니다. 그렇게 신에 대한 봉사로 말미암아 나는 극단적인 가난을 겪고 있습니다.
'한글 文章 > 소크라테스의 변명' 카테고리의 다른 글
소크라테스의 변명 7장 (0) | 2023.04.23 |
---|---|
소크라테스의 변명 8장 (0) | 2023.04.23 |
소크라테스의 변명 10장 (0) | 2023.04.23 |
소크라테스의 변명 11장 (0) | 2023.04.23 |
소크라테스의 변명 12장 (0) | 2023.04.23 |