소크라테스의 변명 11장

 

²⁰⁾최초의 고발자들에 대한 나의 변명은 이것으로 충분하리라고 생각합니다. 이제부터는 두 번째 고발자들을 다루기로 하겠습니다. 선량한 사람이며 진실한 애국자라고 자처하는 멜레토스가 그들을 대표하고 있습니다.

이 사람들의 고발에 대해서도 나는 변론해야만 합니다. 그들의 소장을 읽어보기로 합시다. 소장에는 다음과 같은 내용이 적혀 있습니다. 소크라테스는 청년을 타락시키고 국가가 믿는 신들을 믿지 않고 다른 새로운 신을 믿음으로써 죄를 범했다고 소장에서 주장하고 있습니다. 이것이 고발 내용입니다. 그러면 각 항목을 차례로 검토해보기로 합시다. 내가 청년을 타락시켰기 때문에 죄를 범했다고 그는 주장합니다. 오, 아테네인 여러분, 그러나 나는 멜레토스야말로 죄인이라고 주장합니다. 그는 장난을 하고 있는 데 지나지 않으면서도 진지한 것처럼 가장하고, 사실은 전혀 관심이 없는 문제에 열의와 관심이 있는 체하며, 사람들을 재판에 끌어들이는 데 열중하고 있기 때문입니다. 나는 여러분에게 이 말이 사실임을 증명하고자 합니다.

20) 11~15장까지는 멜레토스의 고발에 대한 변명이다.