소크라테스의 변명 28장

 

 

어떤 사람은 이렇게 말할 것입니다.

“그렇다면 소크라테스여, 당신이 침묵을 지킬 수만 있다면 낯선 도시에 가더라도 당신에게 간섭하는 사람이 없을 것 아닌가?”라고 말입니다.

그런데 이에 대한 내 대답을 여러분에게 이해시키는 것은 매우 어려운 일입니다. 내가 여러분이 말하는 대로 한다면 그것은 신에 대한 불복종이 되며, 따라서 나는 침묵을 지킬 수 없다고 여러분에게 말한다면, 여러분은 내가 진지하다는 것을 믿지 않을 것입니다. 그리고 내가 다시 매일매일 덕에 대해서, 그리고 내가 나 자신과 다른 사람을 시험해볼 때 여러분이 들은 기타의 일들에 대해서 토의하는 것이 인간의 최대 선이며, 검증되지 않은 삶은 살 만한 보람이 없다고 말하면, 여러분은 더욱더 나를 믿지 않을 것입니다. 내가 이 일에 대해 여러분을 설득하기는 어렵겠지만, 내가 한 말은 진실입니다. 또한 내가 해를 입는 것은 당연한 일이라는 생각에 나는 익숙하지 못합니다. 만일 돈이 있다면 내가 지불할 수 있는 한도 내에서 나는 벌금을 제안할 것입니다. 그것은 그다지 해가 되지 않기 때문입니다. 그러나 지금 나는 한 푼도 없고, 따라서 여러분에게 내가 감당할 수 있는 정도의 벌금을 과해주도록 요청하지 않을 수 없습니다.

나는 은화 1므나 정도라면 지불할 수 있을 것입니다. 그러므로 나는 이 정도의 벌금을 제안합니다. 그런데 여기 있는 내 친구들, 즉 플라톤, 크리톤, 크리토불로스, 아폴로도로스는 30므나를 제안하라고 나에게 권고합니다. 그들은 보증인이 될 것입니다. 30므나의 벌금을 제안합니다. 이 정도의 금액이라면 그들은 여러분들에게 충분히 보증할 수 있을 것입니다.55)

55) 여기에서 변명은 중단되고 형량을 결정하는 2차 투표가 실시되어 소크라테스는 사형선고를 받는다. 1차 투표 이후 소크라테스의 논조는 재판관들의 감정을 상하게 만들었으므로 이번에는 80표라는 차이로 사형이 선고된 것이다.