소크라테스의 변명 25장

오, 아테네인 여러분, 유죄 투표에 대해 내가 비탄하지 않는 이유는 여러 가지입니다. 나는 그런 결과를 예상했고, 다만 찬반 투표수가 거의 같다는 데 놀랐을 뿐입니다. 나는 내게 불리한 투표가 훨씬 많으리라고 생각했습니다. 그러나 지금 30표⁵⁰⁾가 다른 쪽으로 넘어갔더라면 나는 무죄 방면되었을 것입니다.

50) 이본(異本)에는 3표라고 되어 있다. 그러나 30표의 차이가 옳다고 보는 이론이 유력하다.

​

그리고 나는 멜레토스한테서 벗어났다고 말해도 좋으리라고 생각합니다. 그 이상의 말을 할 수도 있습니다. 아니토스와 리콘의 도움이 없었다면 멜레토스는 법률이 요구하는 투표의 5분의 1을 획득하지 못했을 것이며, 이 경우에 그는 1천 드라크마의 벌금을 물어야 했을 것이기 때문입니다.⁵¹⁾

51) 고발자가 전 투표수의 5분의 1을 획득하지 못하면 1천 드라크마의 벌금을 과하도록 법에 규정되어 있었다. 때로는 시민권을 박탈하는 경우도 있었다. 경솔한 소송을 방지하기 위해서였다.