한글 文章/소크라테스의 변명

소크라테스의 변명 24장

구글서생 2023. 4. 22. 10:07

소크라테스의 변명 24장

그러나 여론은 무시한다 하더라도 재판관에게 설명하고 그를 설득하는 대신 재판관에게 은혜를 베풀어달라고 애원하여 무죄 석방이 되는 것은 옳지 않은 일이라고 생각합니다. 왜냐하면 재판관의 의무는 정의를 선사하는 것이 아니라 판결을 내리는 것이기 때문입니다. 그리고 재판관은 자신의 기분에 따라 재판하지 않고 국법에 따라 재판할 것을 서약했습니다. 따라서 우리는 여러분이 서약을 깨뜨리는 습관을 갖도록 해서는 안 되며, 여러분도 이러한 습관을 키워서는 안 됩니다. 이러한 습관에는 경건함이 있을 수 없기 때문입니다.

그러므로 내게 불명예스럽고 불경스러우며 옳지 않다고 생각하는 일을 하도록 요구하지 마십시오. 특히 멜레토스의 고발에 따라 신을 믿지 않는다는 죄로 재판을 받는 지금은.

오, 아테네인 여러분, 왜냐하면 내가 설득과 애원으로 여러분의 맹세를 깨뜨리게 한다면 나는 여러분에게 신들이 없다고 믿으라고 가르친 것이 되고, 따라서 변명을 하면서 신들을 믿지 않는다는 고소를 단지 확인하는 데 지나지 않게 되기 때문입니다. 그러나 그러한 일은 생각조차 할 수 없는 일입니다. 나는 나를 고발한 사람들이 신들을 믿는다고 하는 것보다 더 높은 차원에서 신들을 믿고 있기 때문입니다. 그리고 나는 여러분이나 나를 위해서나 최선이 되도록 재판해줄 것을 여러분과 신에게 맡깁니다.49)

49) 여기서 유죄 또는 무죄를 결정하는 두표가 실시된다. 흰 돌과 검은 돌로 투표한 결과 소크라테스는 유죄로 결정된다.

 

 

 

'한글 文章 > 소크라테스의 변명' 카테고리의 다른 글

소크라테스의 변명 22장  (0) 2023.04.22
소크라테스의 변명 23장  (0) 2023.04.22
소크라테스의 변명 25장  (0) 2023.04.22
소크라테스의 변명 26장  (1) 2023.04.19
소크라테스의 변명 27장  (1) 2023.04.19