맹자집주 진심장구 상 제6장

孟子集注

 

孟子曰:
｢人不可以無恥.
無恥之恥, 無恥矣.｣
맹자가 말하였다.
“사람은 염치가 없어서는 안 된다.
염치가 없음을 부끄러워한다면 치욕이 없을 터이다.”

趙氏曰:
｢人能恥己之無所恥, 是能改行從善之人, 終身無復有恥辱之累矣.｣
趙氏가 말하였다.
‘사람이 자신이 염치가 없음을 부끄러워할 수 있으면, 능히 행실을 고쳐서 善을 따르는 사람이니, 終身토록 다시는 恥辱의 累(억매임)가 있지 않을 터이다.’