맹자집주 진심장구 하 제20장

孟子曰:
｢賢者以其昭昭, 使人昭昭; 今以其昏昏, 使人昭昭.｣
孟子가 말하였다.
“賢者는 자신의 밝음으로써 남을 밝게 해 주거늘,
지금 사람은 자신의 어둠으로써 남을 밝게 하려 한다.”

昭昭, 明也.昏昏, 闇也.

昭昭는 밝음이요, 昏昏은 어둠이다.

尹氏曰:
｢大學之道, 在自昭明德, 而施於天下國家, 其有不順者寡矣.｣
尹氏가 말하였다.
‘大學의 道는 스스로 明德을 밝히고 天下와 國家에 베풂에 달려 있으니, 大學之道에 순종하지 않는 자가 적을 터이다.’