耽古樓主의 한문과 고전 공부

孟子曰: ｢由堯舜至於湯, 五百有餘歲, 若禹·皐陶, 則見而知之; 若湯, 則聞而知之. 孟子가 말하였다. “堯舜으로부터 湯王에 이르기까지가 오백여 년이니, 禹王과 皐陶는 직접 보고서 알았고, 湯王은 들어서 알았다. 趙氏曰: ｢五百歲而聖人出, 天道之常; 然亦有遲速, 不能正五百年, 故言有餘也.｣ 趙氏가 말하였다. ‘五百年 만에 聖人이 나옴은 天道의 떳떳함이다. 그러나 또한 더디고 빠름이 있어서 바로 五 百年으로 기약할 수 없다. 그러므로 有餘하다고 말씀한 것이다.’ 尹氏曰: ｢知, 謂知其道也.｣ 尹氏가 말하였다. ‘안다는 것은 그 道를 앎을 이른다.’ 由湯至於文王, 五百有餘歲, 若伊尹·萊朱則見而知之; 若文王, 則聞而知之. 湯王으로부터 文王에 이르기까지가 五百餘年이니, 伊尹과 萊朱는 직접 보고서 알았고, 文王은 들..