小學集註(소학집주)

8-6-3-61. 외편 - 선행 - 실경신 - 第六十一章

구글서생 2024. 1. 20. 02:40

소학집주

孔戡 於爲義 若嗜慾 不顧前後 於利與祿 則畏避退怯 如懦夫然 《昌黎集》〈墓誌〉
孔戡은 를 행함에는 욕심을 내듯이 하여 앞뒤를 돌아보지 않았으며이익과 봉록에는 두려워 피하고 물러나 겁내니마치 나약한 사내 같았다.

【集解】
戡 字君勝 孔子三十八世孫.
君勝이니, 孔子38세손이다.

【增註】
懦 柔弱也.
는 유약함이다.

言其勇於爲義而怯於趨利祿也
그가 를 행함에 용감하고, 祿에 달려감을 겁냈다는 말이다.