8-5-3-66. 외편 - 가언 - 광경신 - 第六十六章

소학집주

伊川先生 甚愛表記 君子莊敬日彊, 安肆日偸之語 盖常人之情 放肆則日就曠蕩 自檢束則日就規矩 《二程全書》〈外書〉
伊川先生이 《表記》의
“군자가 장엄하고 공경하면 날로 강해지고, 안일하고 방자하면 날로 게을러진다.”
라는 말을 매우 좋아하셨으니, 보통 사람의 마음은 잠깐만 방사하면 날로 曠蕩한 데로 나아가고, 자신을 검속하면 날로 規矩[법도]로 나아간다.

【集解】
表記 禮記篇名.
表記는 《禮記》의 篇名이다.
偸 惰也.
偸는 게으름이다.

周氏曰
莊敬 可以言君子 安肆 亦言君子者 盖謂雖爲君子 果莊敬則日入於彊 或安肆則日入於偸矣.
周氏[周諝]가 말하였다.
“장엄과 공경으로써 군자라고 말할 수 있거니와, 안일과 방사에도 또한 군자라고 말한 것은 비록 군자라 하더라도 과연 장엄하고 공경하면 날로 강함에 들어가고, 혹 안일하고 방사하면 날로 게으름에 들어감을 이른 것이다.”