蒙求(몽구)568-灌嬰販繒(관영판회)

灌嬰販繒- 灌嬰은 비단을 팔던 사람이다.

 

前漢灌嬰雎陽販繒者也.
前漢 灌嬰은 睢陽에서 비단을 팔던 자이다.

以中涓從高祖.

中涓으로서 高祖를 좇았다.

 

及項籍敗垓下 嬰以御史大夫將車騎 別追至東城破之.

項籍이 垓下에서 패하자, 관영은 御史大夫로서 車騎를 거느리고, 따로 쫓아서 東城에 이르러 그를 격파하였다.

 

所將卒五人共斬籍.

거느린 군사 5명이 함께 항적의 목을 베었다.

 

以功賜爵潁陰侯.

그 공로로 潁陰侯의 작위를 내렸다.

 

文帝時爲丞相.

文帝 때 승상이 되었다.

[註解]
▶前漢 - <한서> <열전> 11의 記事이다. <史記><열전> 35에도 있음.
▶項籍- 秦末의 下相 사람, 羽는 그의 자. 秦末에 陳勝·吳廣이 군사를 일으키자 叔父 項梁과 吳中에서 군사를 일으켜 秦軍을 擊破하고 스스로 西楚의 覇王이라 일컬음. 漢高祖와 천하를 다투다가 垓下에서 敗死함.
▶垓下- 地名. 지금의 安徽省 靈壇縣 동남쪽. 항우가 한고조에게 패하여 전사한 곳.